◆　　　　　　　　　　您想当作家，还是想致富？ 　　　　　　　　　　　　──从英国和中国的两则广告谈起 　　　　　　　　　　　　　　·翟　华· 　　您想当个作家吗？您想致富吗？最近分别在英国和中国的报纸上有两则广告 正好回答这两个问题。 　　今年６月，我回国路过伦敦，在英国的一家严肃的大报头版右下角，看见一 则广告，题目就是：“Ｗｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｔｏ　ｂｅ　ａ　ｗｒｉ－ ｔｅｒ？”（你想当个作家吗？）不瞒诸位，在下从小就想当个作家，所以细细 地把这则广告研读了一遍。想来读者诸公里想当作家的不在少数，所以在下不吝 笔墨，干脆全文翻译如下： 　　　　“当个自由作家可以发挥你的创造性，使你有成就感，让你的生活充满 　　乐趣。当然了，你还可以赚很多很多的钱。而且，你不需要特殊的学历资格， 　　也无需特别的经历，任何人都可以成为作家。作家拥有广阔的市场。仅在英 　　国就有大约１０００家报纸、周刊，外加８０００多家杂志。在这些媒体上 　　发表的许多文章都来自自由撰稿人。别忘了，还有书籍、戏剧、电影、电视、 　　电台等等都有大量的发表空间。 　　　　但是，正如英国写作名校Ｔｈｅ　Ｗｒｉｔｅｒｓ　Ｂｕｒｅａｕ校长 　　Ｅ．Ｈ．　Ｍｅｔｃａｌｆｅ先生所言：如果你想享受看见自己作品印出来 　　的乐趣，你必须（注意ｍｕｓｔ这个词下面加了着重符号）有适当的训练。 　　Ｔｈｅ　Ｗｒｉｔｅｒｓ　Ｂｕｒｅａｕ开设一个全面的函授课程，涉及小 　　说和纪实作品写作的各个方面。１４万字的课程由专业作家编撰，并且得到 　　了有关专家的首肯。学生将得到职业作家的单独指导。从一开始，学生们就 　　要了解怎样才能写出卖得出去的作品。Ｍｅｔｃａｌｆｅ先生说得好：我们 　　的教学理念非常简单——尽一切努力让学生能够发表作品。 　　　　你可以有１５天免费时间试着参加课程。而且，学校还提供一个特别的 　　现金担保：如果你在毕业以后一个月内还没有从发表的作品挣够完成学业所 　　缴纳的学杂费，那么学校保证将全额返回你的学杂费。 　　　　怎么样，你想当个作家吗？” 　　说实话，看了这则广告我还真犹豫起来了。我得交多少钱才能学会写作呢？ 搞不好，还真挣不回学费来。虽然，有现金返还担保，这耽误的时间谁来补偿呢？ 无独有偶，刚刚回到北京，就在一家“荣获国家期刊提名奖”的国内畅销杂志看 到另一则广告，题目是“剪报纸，致富快”。同样原文照录，立此存照： 　　　　“没有致富门路，不必叹息忧愁，向您推荐一项可靠性强，致富快的特 　　别门路：坐在家里剪报纸。 　　　　众所周知，写文章投稿可获得报酬，但你是否知道：剪报文章也可以得 　　到稿费呢？剪报就是把报纸上可读性好的文章全文剪下，重新投寄给其他报 　　社，一经采用，即有稿费，俗称文摘。 　　　　搞剪报收入十分丰富，某杂志报导：《南京有支剪报大军》、《我是剪 　　报专业户》、《南京出现众多剪报家庭》等等。另据报导：南京市民徐某带 　　领全家搞剪报，每年有２万多剪稿被采用，可有非常高的收入。１９９３年 　　广州一大酒店住了一男一女，包了两套房，每天到市场买了一捆报纸，剪下 　　文章向报社投稿，一个月后，每天的稿费汇款单有近百张达近千元。 　　　　可见剪报也能生财，天天干，稿费不断，工作轻松，收入稳定，投资少， 　　见效快，无风险，一技在手，终生受益。剪报大有前途，剪比写容易得多， 　　这对于待业人员及下岗人员，或业余人员都是一份很好的职业。但关键的问 　　题是：剪报怎样才能使稿件有所投，而被编辑采用？剪报怎样才能致富，有 　　哪些窍门？哪些报社是长期采用外来剪报稿件的？ 　　　　为方便有志于剪报者，本公司提供：《剪报荐稿方法与要领》及１３０ 　　家专业文摘报纸和设有文摘专版报纸、杂志的详细地址（通讯用），供您投 　　稿使用，附赠扬子晚报三篇文章《南京有支剪报大军》、《我是剪报专业户》、 　　《我是怎样投稿的》复印件。全套资料费５８元，（有了这套资料，你也可 　　以坐在家里剪报致富），需者从邮局汇款。” 　　哈哈，在中国当个剪报者可比在英国当个自由撰稿人来钱容易得多了。一天 近千元的稿费，一个月几万元，咱什么时候挣到过这么多钱呢？照这个思路走下 去，本人还有一个比剪报更好的致富方法：那就是上网“复制”、“粘贴”。剪 比写容易，贴比剪更方便。有一次，一位南方的朋友来了个伊妹儿祝贺我的一篇 文章在当地颇有影响的一家报上发表。欣喜得意之余，不觉又有几分纳闷：我什 么时候给这家报社投过稿呢？于是赶忙上网找到该报网站看个究竟。结果发现除 了朋友所说的那天以外，这家报纸在不长的一段时间里居然转载拙作三篇，其中 只有一篇署作者名，其他两篇则只标明原作载于某日某报。人家是一方名报，刊 用百姓的文章想来是给面子，应算不得“文抄公”吧。再说，如今的“文抄公” 也根本用不着动笔抄，只消移动鼠标在电脑上进行“复制、粘贴”操作即可，暂 且称这些先生为“文贴公”吧！ 　　现代信息技术发达，当“文贴公”容易，作者追寻“文贴公”也不太难。笨 方法是找到每一家上网媒体，逐日浏览，碰巧了有时还真能撞上一两篇被转载的 文章。更好的办法是使用网上搜索引擎。不找不知道，一找吓一跳：这“文贴公” 大有人在，而且贴法各具特色。 　　有些“文贴公”光明磊落，所转文章标明作者姓名，原载何时何处，清清楚 楚，一丝不苟。拿到网上搜来的“证据”以后，我试着打电话与其中一家报纸编 辑部交涉。对方很爽快地告诉我以前所转载文章的稿费都已经寄给原来发表文章 的媒体。现在既然作者找上门来，今后再转载文章稿费就直接寄作者本人。遇上 这类诚实的“文贴公”，也算作者有运气。与他们相比，另一类“文贴公”的做 法就“可圈可点”了。他们转载文章只注明原发报刊的名称，标题略改，而把作 者名隐去。万一有作者查问起来，就推说已经与原发报刊联系过，稿费也早已寄 去。这一下弄得作者左右为难：一篇无具名的文章，你无论找那一家报社，人家 连查也不好查。再说，为了区区稿费，真有心花时间精力大动干戈，非要讨个说 法的作者恐怕也不多见。更可气的是，有的作品被转载以后，有摘抄者的姓名， 却无作者名，有时甚至被换上别人的名字发表。当然，有时“文贴公”们也很委 屈。他们不是不想具作者名，而是他们转载的已是“二手”甚至“三手”货，贴 来贴去，不经意间把作者名搞丢了。还有一类更狡黠的“文贴公”转载文章时只 具作者名而不标原发报纸名称，作者不但收不到稿费，而且不知不觉间背上一稿 多投的坏名声。真是秀才遇到了兵，有理说不清：你怎么证明你没有一稿多投？ 在下历来信守一稿一投的原则。但是，与这些“文贴公”们打过交道以后，也不 觉有几分动摇起来：与其让他们满世界地乱贴，作为作品的版权所有人是不是可 以有选择地多投几家报刊？要不干脆咱也改行加入“剪报大军”，当个“文贴公” 没商量。 　　也许有朋友会杞人忧天：你抄我抄大家抄，最后谁去当费劲不挣钱的作家呢？ 别担心，不是有那些傻冒英国人在努力当作家搞创作吗？再说，这么多海外留学 生，到时候把英国佬和其他鬼佬的东西通通翻译过来不就结了？ 　　让别人写作，而我们致富吧！ （寄自法国）